All Posts Tagged ‘Sabbatical


Fernweh, Heimweh, and Coming Home


The German language has a lot of really interesting words. For example, “brustwartze,” literally translated “breast wart,” is the German word for nipple. More on topic though, and one of my recent favorites, is the word “Fernweh.” The literal translation is “far sickness.” It’s a longing for far away places, an ache for travel and exploration. Of course, the German language also produced the ever popular “wanderlust,” a desire to wander, but something about Fernweh strikes a deeper chord in me. It’s like you HAVE to get out and see the world because there’s an aching in your soul, a sickness that can only be cured by far away places. It’s the feeling that amazing things are going on all around the world and you just have to get out there and see them and you just wont feel like yourself until you do.

In my case, my Fernweh is always coupled with “Heimweh,” or homesickness. When I travel, by the end of the trip, I’m ready to go back home (whether that’s Mainz or the US), get in a routine, eat at my favorite restaurants, cook in my kitchen, binge watch Game of Thrones and New Girl, and get back to the gym (or not).  I’m ready to get back to my own familiar nook in the world.  In a recent episode of Girls, Hannah was hesitant to move to the midwest for grad school for multiple reasons, but the one she voiced was that she’d need to find a new yogurt place and that’s really hard to do.  Truth.  There’s nothing like your hometown yogurt shop.  Or that sports bar around the corner that has the best ever chicken fingers.  I’m looking at you Maddy’s in Dupont Circle.  And then, after I’m home for awhile, I start coming down with a fresh case of Fernweh and I’m ready to set out on another adventure. In my case, Fernweh and Heimweh are like two alternating viruses whose symbiosis produces a beautiful balance. And this, I think, is a very lucky way to live with equal parts adventure and comfort, craziness and stability.


Always Eat the Spider

1 comment


So my friend, Katy, is having an amazing year.  We grew up playing sports together in Catonsville, Maryland and then attended the same high school where we played basketball and lacrosse, ducked Mr. Evans as he tried to stick a pencil through our earrings (if it fit, the hoops were too big and you got detention), and cheered on Sr. Margaret Andrew as she drained threes in a basketball game against our rival high school’s faculty….in a full dominican habit.   It was a pretty good time.  We shared a lot of experiences growing up and I think it’s pretty cool that we’re sharing a similar experience now, although Katy’s getting a tan and learning to surf and I’m nearly translucent and learning to speak German.   At the moment, Katy is also on sabbatical.  She is taking six months off from her amazing job to travel the globe and is writing about it on her blog “Eat the Spider” — without a doubt the coolest title around, with an even better story behind it.   You can read Katy’s blog here.

I asked Katy if she’d be interested in writing a guest post for Leap and she agreed and it’s pretty awesome.  Here it is:


I first got the urge to travel when I was a junior in high school.  I attended the same all girls catholic school as Colleen did- Mt. de Sales- in Catonsville, Maryland.  During my junior year they offered a  trip to Spain that would cover a week in Madrid followed by a week in Barcelona.  Despite knowing pretty much nothing about Spain or Spanish culture this seemed like a great idea to me.  I wasn’t even particularly interested in Spanish class.  I had spent most of my two previous years in Dr. Arellano’s Spanish class trying to convince him to give us a study hall with my friend Steph.  Still I had looked up the cities and they seemed so beautiful and different that I really wanted to go.  I went home and laid out the trip to my parents and asked them if I could go.  “I’m not sure… it looks pretty expensive… we’ll have to wait and see..,”  came the reply.  Over the next couple of weeks I lightly broached the subject over and over and always got the same reply.  Christmas time rolled around and the subject had not recently been discussed as we began opening presents.  My mom came over to me beaming on Christmas morning and handed me a book sized package.  Confused (because surely she would not have this look of great anticipation over giving me a book) I opened the package prepared to feign excitement at said book.  I opened the wrapping to find my first Fromer’s guidebook on Spain.  I plastered a smile on.  I didn’t want to read about Spain.  I wanted to go to Spain.  “Thanks…?” I said-being the ungrateful 16 year old that I was.  My mom being, well, my mom, noticed my lack of excitement.  “Don’t you still want to go to Spain?” she said.  “What…?”  I was still confused.  My mom cottoned on.  “You’re going to Spain you idiot!!  Did you think we just got you the book?!  That would be cruel!”  I was so excited I jumped up, hugged my mom and dad and started running laps around the house interspersed with brief periods of flamenco dancing. 


The Challenge to Explore: “Take 12 Trips”


Last September, Claire from Need Another Holiday started the #Take12Trips challenge.  I love her vision for the challenge.  It’s not about cruising the Mediterranean on a yacht or glamping on safari every month (although I wouldn’t say no if someone offered to take me on those trips), but about getting out of your routine and living life.  She hit the nail on the head with this:

 Twelve trips in twelve months might not sound like much, but I know what it’s like to get home on Friday and feel like you just can’t be bothered to leave the house all weekend. Lounging in your pyjamas while you watch TV box-sets and become one of the great unwashed for 48 hours can occasionally be very appealing. And sometimes you do need a bit of down time, there’s nowt wrong with that. But there’s a reason people say a change is as good as a rest.


To #take12trips, you only have to commit to doing something once a month. Maybe you’ll overnight in your own city centre or go to a museum you always walk past, but never into. Maybe you’ll drive into the country and spend a weekend at a cute little B&B.  Maybe you’ll have a day out to the seaside and take a walk on the beach before scoffing some fish and chips on a battered old bench. Maybe you’ll just go for dinner in the middle of the week to a new place.

I love this challenge and her views on travel as a way to shake out of your routine and take pleasure in living life, whether it be trying something new in your own town or sailing across the globe.  I also read about her challenge on On the Luce, who’s author, Lucy, is planning a trip to Morocco next month and I can’t wait to read about it!


Learning to Stop and Smell the Cannoli: Sabbatical Check-In #1


“once we believe in ourselves, we can risk curiosity, wonder, spontaneous delight, or any experience that reveals the human spirit.” – e.e. cummings

Last week S and I celebrated three years together and my 29th birthday, and I am now about a month and a half into my sabbatical.  This seems like a good time to check in on the progress of my year abroad.