All Posts Tagged ‘Wine Fest


Fernweh, Heimweh, and Coming Home


The German language has a lot of really interesting words. For example, “brustwartze,” literally translated “breast wart,” is the German word for nipple. More on topic though, and one of my recent favorites, is the word “Fernweh.” The literal translation is “far sickness.” It’s a longing for far away places, an ache for travel and exploration. Of course, the German language also produced the ever popular “wanderlust,” a desire to wander, but something about Fernweh strikes a deeper chord in me. It’s like you HAVE to get out and see the world because there’s an aching in your soul, a sickness that can only be cured by far away places. It’s the feeling that amazing things are going on all around the world and you just have to get out there and see them and you just wont feel like yourself until you do.

In my case, my Fernweh is always coupled with “Heimweh,” or homesickness. When I travel, by the end of the trip, I’m ready to go back home (whether that’s Mainz or the US), get in a routine, eat at my favorite restaurants, cook in my kitchen, binge watch Game of Thrones and New Girl, and get back to the gym (or not).  I’m ready to get back to my own familiar nook in the world.  In a recent episode of Girls, Hannah was hesitant to move to the midwest for grad school for multiple reasons, but the one she voiced was that she’d need to find a new yogurt place and that’s really hard to do.  Truth.  There’s nothing like your hometown yogurt shop.  Or that sports bar around the corner that has the best ever chicken fingers.  I’m looking at you Maddy’s in Dupont Circle.  And then, after I’m home for awhile, I start coming down with a fresh case of Fernweh and I’m ready to set out on another adventure. In my case, Fernweh and Heimweh are like two alternating viruses whose symbiosis produces a beautiful balance. And this, I think, is a very lucky way to live with equal parts adventure and comfort, craziness and stability.